軟化した象徴work